문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 붕괴: 스타레일/오역 (문단 편집) ==== [[제레(붕괴: 스타레일)|제레]] ==== * 4돌파 성혼 이름 '힐끗' (★) ||[include(틀:국기, 국명=대한민국, 출력= )] 힐끗[br][include(틀:국기, 국명=중국, 출력= )] 掠影[br][include(틀:국기, 국명=일본, 출력= )] 掠影|| 원문은 "스쳐가는 그림자"라는 의미로, 적어도 힐끗은 아니다. [[https://arca.live/b/hkstarrail/82076720|#]] 2023년 7월 31일 패치로 "스쳐가는 그림자"로 변경되었다. * 특성 발동 대사 '금방 널 즐겁게 해주지' (★) 원 뜻은 '널 고통없이 보내주마', '단번에 저세상으로 보내주지' 정도의 뜻이다. [[https://arca.live/b/hkstarrail/77141205|#]] 2023년 7월 31일 패치로 "단숨에 끝내주지"로 변경되었다. 해당 대사의 더빙은 1.5버젼 업데이트로 수정되었다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기